龍頭連長的三言兩語

何謂多媒體檔案的編碼器 (Encoder)、解碼器 (Decoder) 及轉碼器 (Codec)

龍頭連長 — Tue, 14 Sep 2010 13:40:13 +0000

您使用的播放軟體是如何播放 MP3 的音訊檔的呢？簡單的說，必然是這個播放軟體在播放的時候，具備 MP3 檔案的解碼能力，才能將檔案解碼後予以播放，這個解碼能力靠的就是解碼器 (Decoder)。相反的，假如您要將您購買的正版音樂 CD 轉檔為 MP3 檔案，以這個過程而言，就是要將音樂 CD 上的 WAV 檔案重新編碼為 MP3 格式，之所以能將 WAV 檔案重新編碼為 MP3 格式，靠的就是編碼器 (Encoder)。而在多媒體剛出現的時候，每一種視訊/音訊格式，大多將編碼器與解碼器分開。在一般使用者的播放軟體中，均僅安裝解碼器，確保使用者可以順利播放該格式。至於假如您有製作這種格式檔案的需求，便必須取得編碼器，否則無法將檔案重新編碼成你要的格式，有些編碼器甚至是需要購買的。在目前，大部分多媒體檔案的編碼器與解碼器通常已經合而為一，成為轉碼器 (Codec)。編解碼器顧名思義，它既能編碼，也能解碼。所以以上述所舉的 MP3 格式為例，在現在的電腦上，能播放MP3 檔案的電腦一定具備將 WAV 檔案轉檔/編碼為 MP3 檔案的能力。以播放軟體而言，許多目前廣為大眾所使用的多媒體格式，都有「特定」的播放程式。例如 QuickTime 播放 MOV 檔案，而 RealOne 播放 RM 檔案。但是「以特定播放程式播放特定格式檔案」這個觀念其實並不正確。這些播放程式只不過是將特定的編解碼器連同播放程式一起安裝，並將特定格式和該播放程式建立關連，而讓你產生「以特定播放程式播放特定格式檔案」的錯覺。正確的來說，只要您的電腦安裝了正確的轉碼器 (例如 RM 或 MOV 檔案)，而您電腦中的播放程式可以正確呼叫無誤，不管什麼播放程式都應該可以播放已經安裝了編解碼器的多媒體檔案。假如您安裝了 RM 及 MOV 檔案的編解碼器，Windows Media Player 就可以播放 RM [...]

PSD 文字圖層的匯出與匯入

龍頭連長 — Wed, 06 May 2009 04:56:00 +0000

有時同一張 PSD 裡的文字圖層需要製作成多國語言，也就是這張 PSD 最後在文字內容的部份最後會有多個語言版本。在過往，將 PSD 內的文字圖層字串擷取出來，之後再加以翻譯，最後將翻譯好的文字予以一張一張、一句一句的貼上，這個過程繁複又愚蠢。以前有軟體公司針對 Adobe Photoshop、Illustrator 以及 Microsoft Visio 這三個軟體的檔案製作出匯出與匯入文字圖層的程式，不過不便宜，而且是一種程式得買一個工具，而不是一個工具可以將這三種軟體的檔案都做匯出與匯入的工作。不過至少現在找到一個程式可以做到「批次匯出與匯入 PSD 文字圖層」，嚴格來說，這應該不稱為程式，而是 Photoshop 的指令碼。該工具名稱為 PS_BRAMUS.TextConvert，按一下這裡可以檢閱此工具如何使用，在同一頁面中有提供下載連結。 =============================================== 將 PS_BRAMUS.TextConvert 1.0 解壓縮後，會得 2 支檔案: PS_Bramus.TextConvert.Export-1.0.jsx: 這個指令碼負責匯出已開啟的 PSD 檔案中的文字圖層。 PS_Bramus.TextConvert.Import-1.0.jsx: 這個指令碼負責匯入已開啟的 PSD 檔案中的文字圖層。請將這 2 支指令碼檔案放到以下路徑之一: C:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop CS3\Presets\Scripts – 這是英文版 Photoshop CS3 的安裝路徑。 C:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop CS3\預設集\指令碼 – 這是繁體中文版 Photoshop [...]

iPhone 或是 iPod Touch 的 DFU 模式

龍頭連長 — Mon, 16 Mar 2009 14:13:00 +0000

iPhone 或是 iPod Touch 的「裝置韌體更新」(DFU，Device Firmware Upgrade) 模式與「回復」模式不同。DFU 模式會繞過目前已安裝的作業系統並允許您將您的作業系統升級或降級。如果您試著在 iTune 中回復某個裝置卻得到錯誤訊息，那 DFU 模式就非常適合您。其實不論是 iPhone 或是 iPod Touch，在裝置中都安裝了一個微型的 MacOS X，所以稱為作業系統 (OS) 並不過份。DFU 模式提供您將裝置中的作業系統更新的機會，而且無視目前裝置內作業系統的版本，可以直接作升級或降級的動作。前提是您要有這份作業系統的備份檔案 (通常副檔名是 IPSW)。透過以下的方式，您可以在每台 iPhone 或 iPod Touch 中進入 DFU 模式 (以下所指的裝置指的是 iPhone 或是 iPod Touch): 方法 1: 將裝置以 USB 線連結至電腦。關閉裝置。將電源按鈕與 Home 按鈕一起按住 10 秒。當裝置辨識完畢，電腦會發出嗶嗶聲。之後請放開電源按鈕，但是持續按住 Home 按鈕。方法 2: [...]

假如更新 Adobe Device Central CS3 失敗

龍頭連長 — Mon, 27 Oct 2008 13:03:00 +0000

假如您購買的 Adobe Create Suite CS3 內包含 Device Central CS3 這個應用程式，而且無法順利更新，解決方式如下: 按一下 [開始]→[執行]，輸入 regedit，然後按一下 [確定]。展開 HKEY_CLASSES_ROOT，找到 DeviceCentral.advs 這個機碼。對著 DeviceCentral.advs 這個機碼按一下滑鼠右鍵，然後按一下 [使用權限]。選取 Administrators，勾選 [完全控制]，然後按一下 [確定]。重複步驟 3 到 4，但是這次是針對 DeviceCentral.adpp 機碼。關閉 [登錄編輯程式]，可以的話，最好重新開機一次。重新執行更新。還蠻多人遇到更新失敗的，而且這個狀況不分語言版本都會發生。最糟糕的是，有些人會遇到，有些人則不會。我就是安裝 3 次遇到 2 次的那一個。

假如在 VM 中的 Guest OS 的鍵盤配置不對，應該如何修正

龍頭連長 — Wed, 01 Oct 2008 08:36:00 +0000

這個問題會在以下狀況為聯集時發生: Host OS 與 Guest OS 為不同語言版本的 OS。這兩者的鍵盤配置完全不同。也就是說，Host OS 與 Guest OS 雖然為不同語言版本，但是假如鍵盤配置是一樣的，就不會發生。舉例來說，Host OS 為英文版 Windows XP Professional，而 Guest OS 為日文版 Windows Vista Enterprise，由於 Host OS 的鍵盤配置為 101 鍵，而 Guest OS 為 106 鍵，偏偏 Guest OS 卻會參考 Host OS 的鍵盤配置，導致 Guest OS 內的日文版 Windows Vista Enterprise 內的鍵盤配置也變成 101 鍵。假如日本人以日文版 Windows XP [...]